Android photo frames have quietly become one of the most popular ways to reuse old phones and tablets, but the same shortcuts that make them easy to set up can also leave them wide open to attack.